コリ梅

115-もしかしてカルククス

カルグクスをグーグルで検索したら、

「もしかして: カルククス」

という表示が出てきたので驚いた。

最近のグーグルは誤字、脱字のチェッカーがついていて、

曖昧な言葉でも検索ができるようになっている。

多少の間違いは「もしかして」と正しい言葉を返してくれるのだ。

英単語の検索をする際などは特に便利で、

多少のスペル間違いはこのチェッカーが直してくれる。

そのグーグルにおいて、

「もしかして: カルククス」

が出てくるというのは、大変に衝撃的なことである。

グーグルは正しい発音を「カルククス」であると判断したのだろうか。

「カルグクス」を「グクス」と表記するか「ククス」するかは微妙な問題だが、

僕の場合は、小学館の辞書に合わせて「グクス」を採用している。

検索サイトの最大手であるグーグルが「ククス」を正しいとするならば、

今後は態度をあらためていかなければならないかもしれない。

そう思った僕は、他の単語でいろいろ試してみることにした。

万が一にでも「チゲ」を検索して、

「もしかして: チゲ鍋」

などと出てきたら、これは洒落にならない。

はやめに手を打っておくに限る。

ということで、以下がその結果。

トゥブキムチ　　　　　→　もしかして: トゥーブキムチ

コプチャンジョンゴル　→　もしかして: コプチャンションゴル

チョルミョン　　　　　→　もしかして: ショルミョン

タンピョンチェ　　　　→　もしかして: タンピオンチェ

コドゥンオチョリム　　→　もしかして: コドウンオチョリム

トゥブジョン　　　　　→　もしかして: トゥブション

なーんだ、むちゃくちゃじゃん。

あー、よかった。

2004年11月01日

戻る