コリ梅
055-おおヒョンだの電話
|
|
|
仁川空港で携帯電話をレンタルした。 その番号を、仲間の集う掲示板に書き込むと、 友人たちからピリリピリリと電話がかかってきた。 「もしもし。」 「おお、俺だ。ヒョンだ。」 ヒョンというのは韓国語で「兄貴」という意味。 実の兄貴でなくとも、親しさの表現として使用される。 「だ、だれっすか？」 いくら親しい兄貴であろうとも、 声だけではさすがに誰だかわからない。 「なんだお前、ヒョンの声を忘れたのか。」 「す、すいません。」 というやり取りが都合４回もあった。 ４人が４人、すべて「ヒョンだ」と名乗った。 ちなみに「ヌナ（姉貴）だ」も１回あった。 韓国にいるすべてのヒョンたちに告ぐ。 ヒョンはわかったから、早く名を名乗れ。 2003年06月08日 |
|
|